French to German Bus/Financial Business/Commerce (general)

Es geht um ein Joint-Venture von A und B
Das Unternehmen A schreibt diesen Text.

1. L'usine à C (ville) qui a été fermé comptait 14 permanents + 6 communs avec B
Sa production de 35000 tonnes se retrouve aujourd'hui partagée sur deux autres sites.

2. Un membre du comité d'entreprise demande si le site à C (ville) va basculer dans la joint-venture et ce qu'il adviendra des communs.
Le président rappelle que le site à C (ville)a été fermé par A, que A continuera à assumer les contrats des communs pendant encore deux ans et qu'après, B prendra le relais

Heißt "communs" hier einfach "gemeinsame Arbeitnehmer der beiden Unternehmen" oder ist damit eher so etwas gemeint wie: "Posten, die durch das Joint-Venture doppelt besetzt sind"