French to German Bus/Financial

A titre exceptionnel, la société accepte que par dérogation à l’article 4.1.3.1 et 4.1.3.2 du contrat de franchise, le FRANCHISE bénéficiera sur le prix d’achat d’un droit de reprise de l’ensemble des marchandises commandées (hors produits permanents, basics et produits de puériculture) par lui mais restées invendues, au cours de la première saison (Printemps-Eté 2003) du contrat de franchise.

Weiß jemand noch eine bessere Übersetzung als "ständig angebotene Produkte"?