Mar 4, 2005 11:47
19 yrs ago
1 viewer *
French term
5 years freelance experience
Native in: German 
Works in: Spanish to German, French to German
ceinture de caisse
French to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
fahrzeugkarosserie
Proposed translations
(German)
| 1 | Karosseriestreifen |
Monika Berger
|
| 4 +2 | Gürtellinie |
Antje Schadebrodt
|
Proposed translations
48 mins
Monika Berger
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
expressis verbis
Native in: German
Works in: French to German, English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
Karosseriestreifen
könnte gemeint sein, aber ohne weiteren Kontext eine reine Vermutung
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
39 mins
Antje Schadebrodt
Native in German
High-quality cultural translations
Native in: German
Works in: French to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
4
Gürtellinie
eine Linienführung, in der aerodynamische Perfektion und Audi-typische Dynamik Gestalt annehmen. Klarglasscheinwerfer, der Audi-Kühlergrill und die hohe Gürtellinie unterstreichen die Zugehörigkeit zur aktuellen Audi-Design-Linie.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-03-04 13:00:29 GMT)
--------------------------------------------------
Les Audi actuelles se distinguent par leurs lignes bien définies, leur ceinture de caisse plus haute, un profil de pavillon replié et des arches de roues...
www.audicanada.ca/french/experience/design.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-03-04 13:00:29 GMT)
--------------------------------------------------
Les Audi actuelles se distinguent par leurs lignes bien définies, leur ceinture de caisse plus haute, un profil de pavillon replié et des arches de roues...
www.audicanada.ca/french/experience/design.htm
Reference:
http://www.autosieger.de/modules.php?op=modload&name=Reviews&file=index&req=showcontent&id=25
Something went wrong...