Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en écailles
German translation:
so bezeichnete Schuppenlamellen
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 20, 2010 01:45
14 yrs ago
1 viewer *
French term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
en écailles
French to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Reifen
Bonne motricité assurée par un nouvel agencement des lamelles (en zig zag sur l'épaulement, **en écailles** au centre) et à un mélange de gommes exclusif.
Danke
Danke
Proposed translations
(German)
| 2 +4 | schuppenförmig |
Markus Hoedl
|
Change log
Feb 1, 2010 03:41: Geneviève von Levetzow Created KOG entry
Proposed translations
+4
49 mins
Markus Hoedl
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Nabla Translations - Global Localization
Native in: German (Variant: Austrian)
Works in: English to German, French to German, Spanish to German
schuppenförmig
könnte ich mir vorstellen, bei einem Reifenprofil...
Peer comment(s):
| agree |
GiselaVigy
: und einen guten Morgen allerseits!
4 hrs
|
|
danke giselavigy, auch guten Morgen :-)
|
|
| agree |
Helga Lemiere
: klingt logisch!
5 hrs
|
|
nicht wahr? ;-) Danke!
|
|
| agree |
Andrea Wurth
6 hrs
|
|
Danke Andrea
|
|
| agree |
Gabi François
2 days 14 hrs
|
|
danke Gabi
|
Discussion
http://www.reifensuchmaschine.de/continental-reifen/continen...