Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
protection (non) financée du crédit
German translation:
Besicherung mit/ohne Sicherheitsleistung
Added to glossary by
Alexandra Becker
Jan 23, 2007 12:56
17 yrs ago
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
protection (non) financée du crédit
French to German
Bus/Financial
Accounting
Basel II
d) Dans le calcul de LGD, les établissements de crédit peuvent tenir compte d'une protection financée et non financée du crédit conformément aux dispositions de la partie IX
kreditfinanzierte Sicherheiten?
kreditfinanzierte Sicherheiten?
Proposed translations
(German)
| 3 | Besicherung mit / ohne Sicherheitsleistung |
Andrea Erdmann
|
Proposed translations
59 mins
Andrea Erdmann
Germany
Germany
Native in German
Germany
Medizin/Pharma; Recht; Hohlglasindustrie
Native in: German 
Works in: French to German, German
Related KudoZ points
:
36
Selected
Besicherung mit / ohne Sicherheitsleistung
so wird's in einem EU-Dokument übersetzt:
1.7. Andere Formen der Besicherung mit Sicherheitsleistung
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/de/oj/2006/ce227/ce...
autres formes de protection financée du crédit: ...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/oj/2006/ce227/ce...
1.7. Andere Formen der Besicherung mit Sicherheitsleistung
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/de/oj/2006/ce227/ce...
autres formes de protection financée du crédit: ...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/oj/2006/ce227/ce...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, genau das hatte ich gesucht, danke!"
Discussion