Glossary entry (derived from question below)
Nov 3, 2004 18:41
19 yrs ago
2 viewers *
French term
Spain
Med-Pharm French and Spanish to English
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English
entonné
French to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Decuvage:
Apres trois ou quatres semaines de macération, le vin de chaque cuvée est dégusté, décuvé et puis entonné.
Apres trois ou quatres semaines de macération, le vin de chaque cuvée est dégusté, décuvé et puis entonné.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | casked |
Philip Taylor
|
| 5 | Put into barrels |
Nathalie Bendavid
|
Proposed translations
+4
4 mins
French term (edited):
entonn�
Selected
casked
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-03 18:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
According to Harrap\'s Unabridged:
entonner - (vin) to barrel, to cask.
I think casked sounds best.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-03 18:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
According to Harrap\'s Unabridged:
entonner - (vin) to barrel, to cask.
I think casked sounds best.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Philip..."
6 mins
Nathalie Bendavid
Canada
Canada
Native in French
&
English
Canada
20+ YRS*A+RATES*SATISFACTION GUARANTEED
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
French term (edited):
entonn�
Put into barrels
From LAROUSSE
Something went wrong...