Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Embouteilleuse et bouchage sous vide
English translation:
vacuum bottling and corking
Added to glossary by
SoftechCorp
Jan 15, 2009 13:21
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Works in: English to Arabic
Embouteilleuse et bouchage sous vide
French to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Techniques dans la fabrication du vin
L'embouteillage est réalisé à l'aide d'une nouvelle embouteilleuse et bouchage sous vide.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | vacuum bottling and corking |
Lingua 5B
|
| 3 +2 | bottling machine and vacuum corking |
liz askew
|
| 3 | vacuum bottling and sealing device (vacuum sealer) |
ormiston
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
vacuum bottling and corking
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+2
9 mins
bottling machine and vacuum corking
une embouteilleuse Bertolaso dotée de 4 mors
winebusiness.com
“There are still certain looks you can only get with wet glue,” says Giacalone, who represents Cavagnino & Gatti labelers and Bertolaso bottling machines. ...
www.winebusiness.com/html/SiteFrameSet.cfm?fn=../Archives/M... - 2k - Cached - Similar pages
[PDF]
Mobile Winemaking Services Contract Bottling
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
bottling machine incorporating an. unscrambling in-feed table, internal bottle. rinser, inert gasser, 16 head light vacuum. gravity filler, a vacuum corking ...
www.winetas.com.au/pdfs/70342 WMT_Bott.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-01-15 13:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
# [PDF]
catalogo Delta 800 inglese
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The Vacuum/Gas/Vacuum corking system, with no air leakage, permits an. efficient injection of inert gas in the bottle headspace and the stabilisation of ...
www.collopack.com/file/Bertolaso_Delta_Corker.pdf - Similar pages
#
The Wine Dilettante: Storing, Serving, and Drinking Wine
There are four complementary solutions: vacuum corking, gassing, storage in a smaller bottle, and refrigeration, all of which minimize the effect of ...
www-cse.ucsd.edu/~wgg/Wine/serving.html - 10k - Cached - Similar pages
winebusiness.com
“There are still certain looks you can only get with wet glue,” says Giacalone, who represents Cavagnino & Gatti labelers and Bertolaso bottling machines. ...
www.winebusiness.com/html/SiteFrameSet.cfm?fn=../Archives/M... - 2k - Cached - Similar pages
[PDF]
Mobile Winemaking Services Contract Bottling
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
bottling machine incorporating an. unscrambling in-feed table, internal bottle. rinser, inert gasser, 16 head light vacuum. gravity filler, a vacuum corking ...
www.winetas.com.au/pdfs/70342 WMT_Bott.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-01-15 13:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
# [PDF]
catalogo Delta 800 inglese
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The Vacuum/Gas/Vacuum corking system, with no air leakage, permits an. efficient injection of inert gas in the bottle headspace and the stabilisation of ...
www.collopack.com/file/Bertolaso_Delta_Corker.pdf - Similar pages
#
The Wine Dilettante: Storing, Serving, and Drinking Wine
There are four complementary solutions: vacuum corking, gassing, storage in a smaller bottle, and refrigeration, all of which minimize the effect of ...
www-cse.ucsd.edu/~wgg/Wine/serving.html - 10k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Rachel Fell
: bottling machine and corked under vacuum - that is, if they're using cork stoppers www.stonebluffcellars.com/ourwinery.html
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Celine Reau
7 hrs
|
|
Thank you!
|
15 mins
vacuum bottling and sealing device (vacuum sealer)
I imagined both processes used a vacuum device: the links below do seem to be for consumers rather than manufacturers. And Liz mabe an actual cork is not involved!
Preserving Opened Wine: wine advice from The WinedoctorMy experience suggests that storing a wine using a vacuum device has a detrimental effect on the wine. When comparing wines decanted to a half bottle and ...
www.thewinedoctor.com/advisory/buystoreopenbottles.shtml - 15k - Cached - Similar pages
Wine bottle vacuum sealer — will it work? » Coolest GadgetsThe Wine Bottle Vacuum Seal will supposedly help you enjoy your many bottles of fine wine, which I know you have, a little more. How exactly? ...
www.coolest-gadgets.com/20070617/wine-bottle-vacuum-sealer-... - 66k - Cached - Similar pages
Battery Operated Wine Bottle Vacuum SealerA technical breakthrough that makes preserving the contents of a partially consumed bottle of wine easier than ever before. No more exhausting up-and-down ...
www.find-me-a-gift.co.uk/battery-operated-wine-bottle-vacuu... - 54k -
Preserving Opened Wine: wine advice from The WinedoctorMy experience suggests that storing a wine using a vacuum device has a detrimental effect on the wine. When comparing wines decanted to a half bottle and ...
www.thewinedoctor.com/advisory/buystoreopenbottles.shtml - 15k - Cached - Similar pages
Wine bottle vacuum sealer — will it work? » Coolest GadgetsThe Wine Bottle Vacuum Seal will supposedly help you enjoy your many bottles of fine wine, which I know you have, a little more. How exactly? ...
www.coolest-gadgets.com/20070617/wine-bottle-vacuum-sealer-... - 66k - Cached - Similar pages
Battery Operated Wine Bottle Vacuum SealerA technical breakthrough that makes preserving the contents of a partially consumed bottle of wine easier than ever before. No more exhausting up-and-down ...
www.find-me-a-gift.co.uk/battery-operated-wine-bottle-vacuu... - 54k -
Peer comment(s):
| neutral |
Emma Paulay
: All your refs are for preserving wine that has already been opened. Useless, if you ask me. If it's good you finish it. If it's not, you won't want any more...:-)
41 mins
|
|
as I pointed out in my note, although I think the terms still apply. Agree that leftover wine is dubious (!)
|
Something went wrong...