Glossary entry (derived from question below)
Jan 10, 2002 16:24
22 yrs ago
French term
France
large number of industrial translations
Native in: English
Works in: French to English, German to English
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
leaf roll
GDT
leaf roll enroulement n. m.
Note(s) :
Les maladies de dégénérescence, qui sont des viroses (enroulement, mosaïque, frisolée, bigarrure) provoquées par différents virus (virus de l'enroulement, virus X, virus Y, virus A, virus S, virus M) transmis par des pucerons.
((Dans la source citée, l'entrée se lit comme suit :)) enroulement des feuilles de la pomme de terre.
Déf. :
A viral disease of plants, especially potatoes, characterized by upward rolling of the leaflets, chlorosis, stunting, and necrosis of the phloem.
leaf roll enroulement n. m.
Note(s) :
Les maladies de dégénérescence, qui sont des viroses (enroulement, mosaïque, frisolée, bigarrure) provoquées par différents virus (virus de l'enroulement, virus X, virus Y, virus A, virus S, virus M) transmis par des pucerons.
((Dans la source citée, l'entrée se lit comme suit :)) enroulement des feuilles de la pomme de terre.
Déf. :
A viral disease of plants, especially potatoes, characterized by upward rolling of the leaflets, chlorosis, stunting, and necrosis of the phloem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks ever so much for yr rapid reply, and pls forgive my taking so long to grade it... my computer was down.
Justice"
14 mins
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
leaf roll
= any of several virus diseases cvharacterized by upward or inward rolling of leaf margins.
A useful glossary:
Our Winemakers - [ Traduire cette page ]
... to talk about wine growing, about winemakers crafting wines ... none suffered from leaf
roll virus. One cutting ... created his dream wine, BELL Cabernet Sauvignon ...
www.bellwine.com/pages/bios/a_bell.htm
A useful glossary:
Our Winemakers - [ Traduire cette page ]
... to talk about wine growing, about winemakers crafting wines ... none suffered from leaf
roll virus. One cutting ... created his dream wine, BELL Cabernet Sauvignon ...
www.bellwine.com/pages/bios/a_bell.htm
Something went wrong...