French to English Other Sports / Fitness / Recreation Climbing equipment: harness

For illustration, see:

http://www.cordescourant.com/produits/haukana/

Ce nouveau harnais concentre toutes les dernières innovations dans le domaine du maintien au travail et de l’antichute. Un confort extrême grâce aux coutures multi-axes, la structure précise de ce baudrier optimise la répartition des charges. Le **système de renvoi des sangles dorsales et fessier** accompagne confortablement l’utilisateur dans tous ses mouvements. Ce baudrier offre une meilleure efficacité au travail sur terre et dans les airs. Pontet central ultra-bas permet d’améliorer l’amplitude entre la poignée et le bloqueur de poitrine. Une ergonomie étudiée avec un ajustement rapide de la sangle sous cutale. La position du bloqueur a été étudiée pour un meilleur passage de la corde. La forme innovante de la ceinture assure un maintien idéal des lombaires.