Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ausculter
English translation:
examine/investigate
Added to glossary by
Yolanda Broad
Jul 28, 2003 09:49
20 yrs ago
French term
laurent
ausculter
French to English
Science
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Son travail ausculte une certaine culture de la féminité dans laquelle la femme occupe sa place réelle seulement lorsque la présence de l’homme lui donne chair
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | examines/investigates |
FXF (X)
|
| 4 -2 | Reflected |
Alessandro Miani
|
Change log
Apr 16, 2005 09:55: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "(none)" to "Social Science, Sociology, Ethics, etc."
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
examines/investigates
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci pour votre aide"
-2
10 mins
Alessandro Miani
Native in French
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
Reflected
His work showed/reflected a certain ....
Peer comment(s):
| disagree |
Manuel Plaza
: I think it refers more to the examine sense
13 mins
|
| disagree |
Matthew Cunningham
: Should definietly be "examines"
1381 days
|
Something went wrong...