Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bareme de tarification
English translation:
fee/rate structure
Added to glossary by
Francis MARC
Feb 4, 2005 12:56
19 yrs ago
5 viewers *
French term
bareme de tarification
French to English
Bus/Financial
Ships, Sailing, Maritime
contracts
pricing schedule? pricing structure? for ports
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | fee/rate structure |
Francis MARC
|
| 4 | continued ... |
Bourth (X)
|
| 4 | price scale/scale of charges |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
fee/rate structure
=
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-04 13:01:34 GMT)
--------------------------------------------------
.. methods in place, a truer cost of operating and maintaining the harbor facilities
is ... do not seek a profit margin, we will analyze the rate structure from that ...
www.cityofseward.net/harbor/page15.html - 101k - En cache - Pages similaires
The Greater Trinidad Chamber of Commerce - [ Traduire cette page ]
... of Operation: February - November (possibly some December) Rate Structure:
$135-$165 ... bed and breakfast with sweeping views of Trinidad Harbor, lighthouse, pier ...
www.trinidadcalif.com/visitor/lodging.asp - 18k - En cache - Pages similaires
IDACORP, Inc. - SEC Reports - 8K - [ Traduire cette page ]
... court finds that no valid contract was formed, Grays Harbor will have to ... with respect
to allowed rates of return, industry and rate structure, acquisition and ...
www.idacorpinc.com/financials/8k/20040812.cfm - 10k
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-04 13:01:34 GMT)
--------------------------------------------------
.. methods in place, a truer cost of operating and maintaining the harbor facilities
is ... do not seek a profit margin, we will analyze the rate structure from that ...
www.cityofseward.net/harbor/page15.html - 101k - En cache - Pages similaires
The Greater Trinidad Chamber of Commerce - [ Traduire cette page ]
... of Operation: February - November (possibly some December) Rate Structure:
$135-$165 ... bed and breakfast with sweeping views of Trinidad Harbor, lighthouse, pier ...
www.trinidadcalif.com/visitor/lodging.asp - 18k - En cache - Pages similaires
IDACORP, Inc. - SEC Reports - 8K - [ Traduire cette page ]
... court finds that no valid contract was formed, Grays Harbor will have to ... with respect
to allowed rates of return, industry and rate structure, acquisition and ...
www.idacorpinc.com/financials/8k/20040812.cfm - 10k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much this was great"
28 mins
continued ...
Continuing from above ...
The French are world champions at stating the obvious: beneath a picture of a factory they will encaption "Photo of the factory", beneath a diagram of an electrical circuit they will put "Diagram of the electrical circuit". I think it's Cartesianism gone beserk. I'm not saying that native English speakers would never do the same, but it is less common. If your "bareme de tarification" is a title above a table, then it's obvious that it's a table, or a scale, and you need simply put "XXX fees" (or rates).
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-02-04 13:27:12 GMT)
--------------------------------------------------
If part of a sentence - it\'s ALWAYS advisable to quote the context - then you might find \"xxx fee scale\" will work.
The French are world champions at stating the obvious: beneath a picture of a factory they will encaption "Photo of the factory", beneath a diagram of an electrical circuit they will put "Diagram of the electrical circuit". I think it's Cartesianism gone beserk. I'm not saying that native English speakers would never do the same, but it is less common. If your "bareme de tarification" is a title above a table, then it's obvious that it's a table, or a scale, and you need simply put "XXX fees" (or rates).
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-02-04 13:27:12 GMT)
--------------------------------------------------
If part of a sentence - it\'s ALWAYS advisable to quote the context - then you might find \"xxx fee scale\" will work.
1 hr
price scale/scale of charges
both frequently seen in use
Something went wrong...