Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pour signification à qui besoin sera
English translation:
to give notice to whom it may concern
French term
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
pour signification à qui besoin sera
A cet effet, les présentes valent transport en garantie du Bailleur de toutes indemnités d'assurances à concurrence de toutes les sommes qui lui seraient dues, tout pouvoir étant donné par les présentes au porteur de l'original du bail pour signification à qui besoin sera.
| 4 | to give notice to whom it may concern |
Katarina Peters
|
| 4 | and duly notified |
James A. Walsh
|
| 3 | to give notification to whomever necessary |
Dareth Pray
|
Proposed translations
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
to give notice to whom it may concern
United States
High Level Legal Translation
Native in: English (Variant: US)
Works in: French to English, Italian to English
to give notification to whomever necessary
Spain
A cut above the rest in translation...
Native in: English (Variants: US, UK, Irish) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
and duly notified
“[…], tout pouvoir étant donné par les présentes au porteur de l'original du bail <b>pour signification à qui besoin sera</b>.”
“[…], all powers being hereby conferred <b>and duly notified</b> to the leaseholder.”
Something went wrong...