= Est-ce que je peux/pourrais m'arranger ...

Enfin, depuis une quinzaine d’années, s’est installée une forme grammaticale bâtarde qui consiste à remplacer la forme interrogative "Est-ce que" par TU placé après le verbe (Tu comprends-tu ? Tu veux-tu une bière ? je peux-tu t’emprunter 2 $ ?) Pour ce qui est du vocabulaire, je vous suggérerais de relire Molière quelque mois après
[http://www.immigrer-contact.com/bestof/pages/can_cul_287.htm]

Je peux-tu avoir du beurre ?
Un de mes amis qui a posé cette question un jour dans un restaurant à Paris n’a pas été compris. Il a dû répéter deux ou trois fois et même abréger en Du beurre ! ? Étrange manie des Québécois de « turlututer » ! Je veux dire de mettre des « tu » dans toutes les questions, à n’importe quelle personne. Chers compatriotes, vous allez améliorer substantiellement votre français parlé le jour où vous déciderez d’arracher de votre bouche ce « tu » bizarroïde, pour mettre à sa place le pronom qui convient : je, il, elle, on, ça, nous, vous, ils, elles, etc.
[http://apo.cegeptr.qc.ca/ph103/aalf/no4.htm]