Glossary entry

French term or phrase:

Copie non gérée

English translation:

Uncontrolled copy

Added to glossary by angly
Mar 26, 2013 16:13
11 yrs ago
6 viewers *
French term

Copie non gérée

French to English Other Other documentation
You see "Copie non gérée" printed on compny documents. What is the English equivalent pls?
Proposed translations (English)
3 +1 Uncontrolled copy
1 non-maintained copy

Discussion

Tony M Mar 26, 2013:
Glossary This has come up before here; I can't remember the final answer, but if you can find the earlier question using a term search, that might help you.

Proposed translations

+1
22 mins
Selected

Uncontrolled copy

In ISO9001 it's called an "uncontrolled copy".
Lots of refs if you Google
Peer comment(s):

agree Carlos Segura : Yes.
1 min
Thank you
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
19 mins

non-maintained copy

I have a vague recollection this may be one of the terms we came up with before, but not at all sure if it's the best / most common.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search