Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
copie maitre
English translation:
master copy / original
Added to glossary by
Diana Chemparathy
Feb 18, 2009 19:17
15 yrs ago
French term
United States
Accurate and fast translations
Native in: Romanian
Works in: English to French, French to English, English to Romanian, and 5 more.
copie maitre
French to English
Other
Other
This is a stamp on a document: "duplicata certifie conforme a la copie maitre" thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | master copy / original |
Helen Shiner
|
| 4 +1 | original copy |
Adam Lankamer
|
Change log
Mar 3, 2009 20:01: Diana Chemparathy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108667">Diana Chemparathy's</a> old entry - "copie maitre"" to ""master copy / original""
Proposed translations
+8
4 mins
Helen Shiner
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Arts/Academic translator - Art historian
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
master copy / original
These are used in the UK at least.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-02-18 19:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
The master copy of this document can be found at http://www.w3.org/Security/Faq/.
http://www.w3.org/Security/Faq/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-02-18 19:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
After you have produce and integrate the various elements of the communication product, you produce the master copy. For printed materials, the master copy includes instructions to the printer. For online materials, the master copy includes other elements of the package, such as diskette labels. The following sections explain what’s involved in preparing a master copy.
http://saulcarliner.home.att.net/id/preparemastercopy.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-02-18 19:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
master copy - an original creation (i.e., an audio recording) from which copies can be made
original, master
http://www.thefreedictionary.com/master copy
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2009-03-03 20:02:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for the points, Diana
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-02-18 19:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
The master copy of this document can be found at http://www.w3.org/Security/Faq/.
http://www.w3.org/Security/Faq/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-02-18 19:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
After you have produce and integrate the various elements of the communication product, you produce the master copy. For printed materials, the master copy includes instructions to the printer. For online materials, the master copy includes other elements of the package, such as diskette labels. The following sections explain what’s involved in preparing a master copy.
http://saulcarliner.home.att.net/id/preparemastercopy.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-02-18 19:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
master copy - an original creation (i.e., an audio recording) from which copies can be made
original, master
http://www.thefreedictionary.com/master copy
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2009-03-03 20:02:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for the points, Diana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
3 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...