Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
accidents cutanéo-muqueux
English translation:
skin and mucosal events/side effects
Added to glossary by
Hervé du Verle
Mar 22, 2004 08:55
20 yrs ago
7 viewers *
French term
Solid grasp of languages: British style
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English, Italian to English, and 2 more.
accidents cutanéo-muqueux
French to English
Other
Medical: Pharmaceuticals
Medical journal article
Les accidents cutanéo-muqueux de XXX (particular substance)
Cutaneo-mucous side-effects? adverse reactions?
Cutaneo-mucous side-effects? adverse reactions?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | skin and mucosal side effects/events |
Hervé du Verle
|
| 3 +1 | mucocutaneous disorders |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Hervé du Verle
Native in French
Specializes in field
23 yrs in French medical edition
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
French term (edited):
accidents cutan�o-muqueux
Selected
skin and mucosal side effects/events
If these accidents are the consequence of a drug (i.e. without injury). Note, however, that the French wording "cutaneo-muqueux" mainly refers to skin and epidermal/dermal lesions whereas mucosal side effects are usually dealt with in another chapter (internal mucosae...).
Therefore, depending on the context, you *could* write: epidermal and dermal events/side effects.
Therefore, depending on the context, you *could* write: epidermal and dermal events/side effects.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
mucocutaneous disorders
Position paper: oral features of mucocutaneous disorders. [No authors
listed] Part of periodontology involves the diagnosis and ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/ entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=14653403&dopt=Abstract - Pages similaires
Desquamative gingivitis: a sign of mucocutaneous disorders--a ... - [ Traduire cette page ]
Desquamative gingivitis: a sign of mucocutaneous disorders--a review.
Robinson NA, Wray D. Department of Oral and Maxillofacial ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/ entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=14738122&dopt=Abstract - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.ncbi.nlm.nih.gov ]
listed] Part of periodontology involves the diagnosis and ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/ entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=14653403&dopt=Abstract - Pages similaires
Desquamative gingivitis: a sign of mucocutaneous disorders--a ... - [ Traduire cette page ]
Desquamative gingivitis: a sign of mucocutaneous disorders--a review.
Robinson NA, Wray D. Department of Oral and Maxillofacial ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/ entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=14738122&dopt=Abstract - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.ncbi.nlm.nih.gov ]
Something went wrong...