Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
centrifugeuse à plots
English translation:
swing-bucket centrifuge
Added to glossary by
clairewad
Jan 27, 2010 10:06
14 yrs ago
2 viewers *
French term
centrifugeuse à plots
French to English
Science
Medical: Pharmaceuticals
Operating procedure/equipment list
Hi everyone
Can you help with "plots" here?
Centrifugation en discontinu :
Centrifugeuse � plots (de type Jouan, Sorvall, Heraeus)
Plots m�talliques ou poches en plastique
Balance (�quilibrage des plots ou poches)
Cuve contenant la solution � centrifuger
Pompe de remplissage des plots ou poches (type pompe p�ristaltique)
Can you help with "plots" here?
Centrifugation en discontinu :
Centrifugeuse � plots (de type Jouan, Sorvall, Heraeus)
Plots m�talliques ou poches en plastique
Balance (�quilibrage des plots ou poches)
Cuve contenant la solution � centrifuger
Pompe de remplissage des plots ou poches (type pompe p�ristaltique)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | swing-bucket centrifuge |
Jean-Louis S.
|
| 3 | centrifugator with rotor imbalance control |
Drmanu49
|
Change log
Jan 27, 2010 10:09: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "Plots, (centrifugeuse � plots)" to "centrifugeuse à plots"
Proposed translations
+1
1 hr
Jean-Louis S.
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Expert Translations!
Native in: French (Variants: African, Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
52
Selected
swing-bucket centrifuge
or swinging bucket centrifuge
Note from asker:
| Thank you for the reply. This is helpful as I've seen something similar but it doesn't give me a translation for "plot" on its own, as given in the 4 other examples: Plots métalliques équilibrage des plots Pompe de remplissage des plots ou poches any ideas? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
centrifugator with rotor imbalance control
Thermo Scientific analytical instruments, lab equipment and industrial equipment. Visit thermo.com, part of Thermo Fisher Thermo Fisher Scientific.
www.thermo.com/
http://www.thermo.com/com/cda/landingpage/0,10255,6748,00.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-27 12:45:10 GMT)
--------------------------------------------------
The versatile Centrifuge Sorvall Legend 23R has a capacity for 48 x 1.5/2.0 ml tubes and can be equipped with up to 13 different rotors accommodating the 1.5/2.0 ml micro tube, 15 ml and 50 ml conical tubes and micro plates.
Its flexibility with its extensive rotor library (12 rotors) extends the capabilities of this unit. Ideal for shared labs.
Rotors or microtube rotors seem to correspond to your demand.
www.thermo.com/
http://www.thermo.com/com/cda/landingpage/0,10255,6748,00.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-27 12:45:10 GMT)
--------------------------------------------------
The versatile Centrifuge Sorvall Legend 23R has a capacity for 48 x 1.5/2.0 ml tubes and can be equipped with up to 13 different rotors accommodating the 1.5/2.0 ml micro tube, 15 ml and 50 ml conical tubes and micro plates.
Its flexibility with its extensive rotor library (12 rotors) extends the capabilities of this unit. Ideal for shared labs.
Rotors or microtube rotors seem to correspond to your demand.
Note from asker:
| Thank you for the reply - However it doesn't give me a translation for "plot" on its own, as given in the 4 other examples: Plots métalliques équilibrage des plots Pompe de remplissage des plots ou poches any ideas? |
Discussion
Can you can tell us what must be centrifuged ?
Metallic buckets
Balancing of buckets
"plots métalliques" "équilibrage des plots" etc