Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
signe d'engagement
English translation:
no sign of brain herniation
Added to glossary by
Drmanu49
Apr 11, 2013 23:08
11 yrs ago
12 viewers *
French term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
signe d'engagement
French to English
Medical
Medical: Health Care
Surgery
Dans un compte-rendu médical, après un traumatisme cranien:
Pas de saignement récent, pas de signe d'engagement
Pas de saignement récent, pas de signe d'engagement
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | no sign of brain herniation |
Drmanu49
|
References
| Engagement cérébral |
SBTS
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
no sign of brain herniation
Brain Herniation Syndromes - Nursing Continuing Education CEU ...
dynamicnursingeducation.com/class.php?class_id=37
The definition of brain herniation is the protrusion of the brain tissue from one .... No motor function abnormality; Babinski's sign absent; Normal respiratory ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2013-04-12 08:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
or symptom
Concussion (Mild Traumatic Brain Injury) and the Team Physician
www.aaos.org/about/papers/advistmt/1029.asp
Concussion or mild traumatic brain injury (MTBI) is a pathophysiological process .... The number and duration of additional signs and symptoms are more accurate in .... pressure and brain herniation resulting in severe brain damage or death.
dynamicnursingeducation.com/class.php?class_id=37
The definition of brain herniation is the protrusion of the brain tissue from one .... No motor function abnormality; Babinski's sign absent; Normal respiratory ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2013-04-12 08:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
or symptom
Concussion (Mild Traumatic Brain Injury) and the Team Physician
www.aaos.org/about/papers/advistmt/1029.asp
Concussion or mild traumatic brain injury (MTBI) is a pathophysiological process .... The number and duration of additional signs and symptoms are more accurate in .... pressure and brain herniation resulting in severe brain damage or death.
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical_general/...
52 mins
|
|
Thank you P.
|
|
| agree |
Nikki Scott-Despaigne
: http://www.docstoc.com/docs/150304408/Sample-Subset-with-20_...
5 hrs
|
|
Thank you Nikki.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Reference comments
13 mins
Reference:
Engagement cérébral
Displacement may be an adequate translation, but there might be a more technical term for it...
Good Luck,
Stefan
Good Luck,
Stefan
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Nikki Scott-Despaigne
: http://www.med.univ-montp1.fr/enseignement/cycle_1/PCEM2/mod...
14 hrs
|
Discussion