Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rétroventriculaire posterieure
English translation:
posterolateral branch of the RCA
Added to glossary by
Francesca Matteoda
Mar 4, 2009 07:44
15 yrs ago
34 viewers *
French term
Spain
Accurate & fast multilingual translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English, Portuguese to English, and 1 more.
rétroventriculaire posterieure
French to English
Medical
Medical (general)
arteries/ coronary angioplasty
La sonde porteuse est postitionnée au niveau de l'artère coronaire droite proximale. Un guide BMW est positionné en aval de l'artère rétroventriculaire postérieure.
I cannot find many references to retroventricular in French or English and am wondering whether they could mean the interventricular posterior (posterior descending) artery?
I cannot find many references to retroventricular in French or English and am wondering whether they could mean the interventricular posterior (posterior descending) artery?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | posterolateral branch of the RCA |
SJLD
|
| 5 | posterior interventricular |
:::::::::: (X)
|
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
posterolateral branch of the RCA
or PLA
Since both "artère rétroventriculaire postérieure" and "artère interventriculaire postérieure" exist...
DUwebDA - Santé : Premiers secours, catastrophes, Examens médicaux - [ Translate this page ]Elle donne naissance à une artère interventriculaire postérieure et à une artère rétroventriculaire postérieure. On la divise en trois segments : proximal, ...
www.duwebda.com/page.php?gr=sante&pg=_medecine_examens_08&P... - Similar pages
Imagerie cardiaque : scanner et IRM - Google Books Resultby Olivier Vignaux, Jan Bogaert - 2005 - 241 pages
... postérieur en donnant des branches septales, et en rétroventriculaire postérieure (RVP ou postero-latérale ou ...
books.google.com/books?isbn=2294016513...
Toulouse S5 - [ Translate this page ]L’ATID revascularisait la bissectrice (13), les marginales (95), l’interventriculaire postérieure (74) et la rétroventriculaire postérieure (26). ...
www.ctsnet.org/doc/6247 -
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-03-04 08:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
Toulouse S5 - [ Translate this page ]... postérieure (74) et la rétroventriculaire postérieure (26). ... the posterior descending artery (74) and the right posterolateral artery (26). ...
www.ctsnet.org/doc/6247 -
Since both "artère rétroventriculaire postérieure" and "artère interventriculaire postérieure" exist...
DUwebDA - Santé : Premiers secours, catastrophes, Examens médicaux - [ Translate this page ]Elle donne naissance à une artère interventriculaire postérieure et à une artère rétroventriculaire postérieure. On la divise en trois segments : proximal, ...
www.duwebda.com/page.php?gr=sante&pg=_medecine_examens_08&P... - Similar pages
Imagerie cardiaque : scanner et IRM - Google Books Resultby Olivier Vignaux, Jan Bogaert - 2005 - 241 pages
... postérieur en donnant des branches septales, et en rétroventriculaire postérieure (RVP ou postero-latérale ou ...
books.google.com/books?isbn=2294016513...
Toulouse S5 - [ Translate this page ]L’ATID revascularisait la bissectrice (13), les marginales (95), l’interventriculaire postérieure (74) et la rétroventriculaire postérieure (26). ...
www.ctsnet.org/doc/6247 -
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-03-04 08:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
Toulouse S5 - [ Translate this page ]... postérieure (74) et la rétroventriculaire postérieure (26). ... the posterior descending artery (74) and the right posterolateral artery (26). ...
www.ctsnet.org/doc/6247 -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
9 mins
posterior interventricular
consulte.com/article/121670/iconosup - Pages similaires
cd1, cd2, cd3 etc > significant stenosis of the right coronary ... - [ Traduire cette page ]23 Oct 2008 ... l'artère interventiculaire postérieure (I.V.P.); - l'artère rétroventriculaire gauche (R.V.G.). ... Coronary angiography revealed occlusions of both the posterior interventricular and retroventricular branches of the ...
www.proz.com/kudoz/french_to_english
cd1, cd2, cd3 etc > significant stenosis of the right coronary ... - [ Traduire cette page ]23 Oct 2008 ... l'artère interventiculaire postérieure (I.V.P.); - l'artère rétroventriculaire gauche (R.V.G.). ... Coronary angiography revealed occlusions of both the posterior interventricular and retroventricular branches of the ...
www.proz.com/kudoz/french_to_english
Something went wrong...