Mar 28, 2008 13:28
16 yrs ago
French term
enjeux
French to English
Medical
Medical (general)
medical study
Appears in the sentence: Les objectifs de ce travail sur la preparation colique sont de: -definir les enjeux et les echelles d'evaluation ...
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | objects/issues |
Ysabel812
|
| 4 | challenges |
CMJ_Trans (X)
|
| 3 | potential problems/issues/challenges |
MatthewLaSon
|
Proposed translations
+11
3 mins
Selected
objects/issues
is what I would put
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
challenges
also
BUT this is in the glossaries over and over again
BUT this is in the glossaries over and over again
4 hrs
potential problems/issues/challenges
Hello,
To me, "enjeux" has the idea of "potentiality." This idea is implied but not said explicitly in the other translations proposed. Why not say what it's really saying?
define the potential problems, issues, challenges
I would not say "risk" here.
I hope this helps.
To me, "enjeux" has the idea of "potentiality." This idea is implied but not said explicitly in the other translations proposed. Why not say what it's really saying?
define the potential problems, issues, challenges
I would not say "risk" here.
I hope this helps.
Something went wrong...