Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
enfouissement
English translation:
subgingival amputation, submerging
Added to glossary by
Helen Genevier
Jan 15, 2009 22:38
15 yrs ago
1 viewer *
French term
France
enfouissement
French to English
Medical
Medical: Dentistry
feline tooth resorption
"La définition d’un type permet selon les auteurs de proposer un traitement chirurgical plus conservateur, « par enfouissement », en présence du Type 2 de RD [tooth resorption]"
"L’enfouissement volontaire sécurise le geste et évite le dérapages…"
Context: Type 2 feline tooth resorptive lesions are treated by crown amputation with intentional root retention (I gather because the root is often fused to bone and their extraction would cause too much bone damage). I'm wondering whether enfouissement corresponds to intentional root retention or the act of suturing the gingiva to seal off the root remnants.
"L’enfouissement volontaire sécurise le geste et évite le dérapages…"
Context: Type 2 feline tooth resorptive lesions are treated by crown amputation with intentional root retention (I gather because the root is often fused to bone and their extraction would cause too much bone damage). I'm wondering whether enfouissement corresponds to intentional root retention or the act of suturing the gingiva to seal off the root remnants.
Proposed translations
(English)
| 3 | subgingival amputation |
SJLD
|
Proposed translations
28 mins
Selected
subgingival amputation
seems to be the equivalent
http://books.google.com/books?id=RS_ZTMP611QC&pg=PA154&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-01-15 23:09:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.avdc.org/FORL.pdf
Feline Tooth Resorption
Feline tooth resorption typically originates in the cementum, may progress into root dentin, and then either progress through the root, into the crown, or both. Tooth resorption that can be identified on oral examination is an indication for radiographic evaluation and treatment. Intraoral radiography is required to properly evaluate this condition. Whole-mouth radiographs are recommended to evaluate other teeth in the mouth.
Complete extraction is the treatment of choice for teeth that have detectable crown resorption but no radiographic evidence of root resorption. Teeth with crown resorption but radiographic signs of advanced root resorption (and no concurrent periodontal disease, periapical periodontitis or stomatitis) may be treated by subgingival amputation. Either form of treatment should be followed by gingival closure.
If there is radiographic evidence of root resorption, but no clinical resorption can be detected on oral examination, the tooth can be "monitored" or preemptively extracted. Restoration of these teeth is not recommended.
Semiannual dental examinations are recommended for all cats with previous diagnosis of tooth resorption. Radiography should be repeated annually or more frequently as dictated by the oral examination.
http://books.google.com/books?id=RS_ZTMP611QC&pg=PA154&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-01-15 23:09:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.avdc.org/FORL.pdf
Feline Tooth Resorption
Feline tooth resorption typically originates in the cementum, may progress into root dentin, and then either progress through the root, into the crown, or both. Tooth resorption that can be identified on oral examination is an indication for radiographic evaluation and treatment. Intraoral radiography is required to properly evaluate this condition. Whole-mouth radiographs are recommended to evaluate other teeth in the mouth.
Complete extraction is the treatment of choice for teeth that have detectable crown resorption but no radiographic evidence of root resorption. Teeth with crown resorption but radiographic signs of advanced root resorption (and no concurrent periodontal disease, periapical periodontitis or stomatitis) may be treated by subgingival amputation. Either form of treatment should be followed by gingival closure.
If there is radiographic evidence of root resorption, but no clinical resorption can be detected on oral examination, the tooth can be "monitored" or preemptively extracted. Restoration of these teeth is not recommended.
Semiannual dental examinations are recommended for all cats with previous diagnosis of tooth resorption. Radiography should be repeated annually or more frequently as dictated by the oral examination.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Sue. I used this and also found that the term is used in dental implants for submerging"
Reference comments
16 hrs
Reference:
enfouissement = burying
Would "countersink" be any use?
Here is what I found:
Coiffe des rotateurs
- [ Translate this page ]
Aussi, avant d’en aborder le traitement chirurgical, il apparaît utile de ...... La plus classique est un enfouissement dans un orifice au niveau de la ...
www.soo.com.fr/soo_site/p_protec/aoo33/04 table ronde fini/... - 137k - Cached - Similar pages
by L DES PARTICIPANTS - Related articles
Dictionnaire Flammarion
Enfouissement – [turning in]
= procédé consistant a recouvrir la tranche de section d’un organe abdominal par une suture séroséreuse afin de l’isoler de la cavité abdominale (se dit surtout en parlant du moignon d’appendicectomie)
http://209.85.229.132/search?q=cache:BhQnTjAdGwgJ:www.sbdmj....
countersinking
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-01-16 15:32:39 GMT)
--------------------------------------------------
Mind you, my first ref is about implants, and your cat is not having an implant, now is it?
Anyway, FWIW :-)
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-01-16 15:33:49 GMT)
--------------------------------------------------
I don't have time to look further, but hey here it says "countersink the root"...
PDF]
STERN ERA DIRECT OVERDENTURE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
On non-parallel roots the resulting divergence of the. female attachments will be rectified by using the angled female components. 7. Countersink the root ...
www.faratzi.gr/Odotexn_Prod/documents/ERADirectOverdenture.... - Similar pages
Would "countersink" be any use?
Here is what I found:
Coiffe des rotateurs
- [ Translate this page ]
Aussi, avant d’en aborder le traitement chirurgical, il apparaît utile de ...... La plus classique est un enfouissement dans un orifice au niveau de la ...
www.soo.com.fr/soo_site/p_protec/aoo33/04 table ronde fini/... - 137k - Cached - Similar pages
by L DES PARTICIPANTS - Related articles
Dictionnaire Flammarion
Enfouissement – [turning in]
= procédé consistant a recouvrir la tranche de section d’un organe abdominal par une suture séroséreuse afin de l’isoler de la cavité abdominale (se dit surtout en parlant du moignon d’appendicectomie)
http://209.85.229.132/search?q=cache:BhQnTjAdGwgJ:www.sbdmj....
countersinking
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-01-16 15:32:39 GMT)
--------------------------------------------------
Mind you, my first ref is about implants, and your cat is not having an implant, now is it?
Anyway, FWIW :-)
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-01-16 15:33:49 GMT)
--------------------------------------------------
I don't have time to look further, but hey here it says "countersink the root"...
PDF]
STERN ERA DIRECT OVERDENTURE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
On non-parallel roots the resulting divergence of the. female attachments will be rectified by using the angled female components. 7. Countersink the root ...
www.faratzi.gr/Odotexn_Prod/documents/ERADirectOverdenture.... - Similar pages
Something went wrong...