Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Console fédératrice
English translation:
central console
Added to glossary by
berne
Feb 25, 2005 08:53
19 yrs ago
1 viewer *
French term
Console fédératrice
French to English
Other
IT (Information Technology)
L’Architecture de la solution déployée au sein de Win est basée sur Patrol et PEM (Console fédératrice Patrol Enterprise Management). Le schéma ci-dessous décrit cette architecture :
Proposed translations
(English)
| 4 | central console |
Gayle Wallimann
|
| 3 +1 | unifying console |
Charlie Bavington
|
Proposed translations
7 mins
Gayle Wallimann
Native in English
Works in field
American in Provence
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
French term (edited):
Console f�d�ratrice
Selected
central console
Main console for the enterprise
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
5 mins
Charlie Bavington
Native in English
Specializes in field
Hassle-free translations for busy people
Native in: English
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
304
French term (edited):
Console f�d�ratrice
unifying console
the basic meaning of "fédératrice" (fédérateur) is unifying, or bringing together. Centralising may be an option as well, depending on how well it fits the context. But unifying, bringing together several elements, is the idea behind it.
Peer comment(s):
| agree |
Gayle Wallimann
: Depending on context, this might fit as well.
4 mins
|
|
Thanks. With relatively little to go on, I was more trying to explain the meaning behind it than to provide a plug-in translation. I thought of 'central' too, but deciding a console could be fédératrice without necessarily being 'central'
|
Something went wrong...