Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
échéance
English translation:
election
French term
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
échéance
Nous vous souhaitons le succès que vous recherchez pour les candidats que sous soutenez à cette imminente échéance européene...
Maturity? The candidates that you support in that imminent European maturity?
(Lord I am tired...)
| 3 +6 | election |
Mark Nathan
|
| 3 | deadline, due date, expiration date |
josephhamilton1
|
Jan 11, 2011 14:47: Stéphanie Soudais changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/599094">Silvia Brandon-Pérez's</a> old entry - "échéance (in this context)"" to ""election""
Jan 11, 2011 14:47: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "échéance (in this context)" to "échéance " , "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Government / Politics"
Jan 11, 2011 14:47: Stéphanie Soudais changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132717">Stéphanie Soudais's</a> old entry - "échéance "" to ""election""
Proposed translations
election
United States
Specializing in nuances.
Native in: English
Works in: English to French, French to English, Spanish to English
deadline, due date, expiration date
echeance immente however, means a due date or a date at which some sort of event will occur, or come to maturity. Think of a government bond maturing.
L'echeance approche. The due date approaches.
| neutral |
writeaway
: ... the candidates you are backing for this imminent European deadline, due date, expiration date? none of them really fit the context provided by Asker, imho.
3 hrs
|
Something went wrong...