French to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Chlorination; water

As far as I know, 'résiduel' is usually an adjective in French. I am not sure whether it is used in the context below to mean 'residual chlorine' or 'chorine residue' - which is slightly different... any ideas?

Les résiduels de chlore au niveau des sorties des sites de productions (Champ captant du nord et usine X sont « globalement » maîtrisés sur la base d’une consigne en chlore de 0.5 - 0.7 mg/L. Bien que s’étant améliorée, suite à la mise en œuvre de chloration complémentaires, la stabilité des résiduels demeure difficile puisque des variabilités de plus de 50 % sont régulièrement constatées. Enfin, de nombreuses erreurs de signal sur les analyseurs liés à des défauts de maintenance ou des travaux (mis en stand-by des analyseurs) sont constatées et rendent difficile l’évaluation de la fiabilité réelle de la chloration.