Apr 4, 2008 06:40
16 yrs ago
2 viewers *
French term
gestion des prélèvements
French to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Avec le développement du Web 2 de nouvelles fonctionnalités ont été intégrées: de nouveaux champs, un module pour la conservation préventive, une base “analyse” des matériaux ainsi qu'un module “échantillons” pour la gestion des prélèvements effectués sur les œuvres.
Proposed translations
(English)
| 3 | to manage samples taken from the artworks |
Irene McClure
|
Proposed translations
17 mins
Irene McClure
Native in English
Political scientist, former UK Govt
Native in: English 
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
to manage samples taken from the artworks
It would be useful to have a bit more context here - it sounds like a computer programme designed to assist in dating and analysing works of art?
Note from asker:
| in continuation the additional line is " L’implantation d'un nouveau moteur de recherche permet de retrouver une œuvre en interrogeant un ou plusieurs champs de plusieurs bases (mode de recherche avancée) ou en texte libre tous les champs de toutes les bases (recherche simple)." |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...