Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Rf 1/2h (NBN 713.020)
English translation:
Résistance au feu 1/2 hr (Belgian Standard 713.020)
Added to glossary by
EirTranslations
Mar 25, 2010 17:06
14 yrs ago
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Rf 1/2h (NBN 713.020)
French to English
Other
Architecture
Not really sure what this is or what it makes reference to (its regarding the renovation of an old farm) thanks
Les parois des gaines techniques doivent présenter un Rf 1/2h (NBN 713.020) et leurs trappes ou portillons d’accè un Rf 1/2h (NBN 713.020).
Les parois des gaines techniques doivent présenter un Rf 1/2h (NBN 713.020) et leurs trappes ou portillons d’accè un Rf 1/2h (NBN 713.020).
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Résistance au feu 1/2 hr (Belgian Standard 713.020) |
Rebecca Davis
|
Proposed translations
+2
8 mins
Rebecca Davis
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Qualified financial & legal translator
Native in: English
Works in: French to English, Latin to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Résistance au feu 1/2 hr (Belgian Standard 713.020)
Basically it means that they must withstand fire for 1/2 hour and comply with the Belgian building standard mentioned
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-03-25 17:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I meant that NBN stands for Norme Belge
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-03-25 17:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I meant that NBN stands for Norme Belge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...