Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
feuillure
English translation:
groove / rebate
Added to glossary by
Josephine79
Sep 11, 2007 20:28
16 yrs ago
6 viewers *
French term
feuillure
French to English
Other
Architecture
15th century French castle
Les lucarnes de ces mêmes tours ont pour decors un appuis mouluré à pans coupés et une simple feuillure. Les lucarnes......
More of same...
Jo
More of same...
Jo
Proposed translations
(English)
| 2 | groove |
xvsy
|
| 1 +1 | structural rebate |
Mohamed Mehenoun
|
Proposed translations
1 hr
Selected
groove
Less technical, but may fit the translation better (as Bourth said on related question, it would be nice to have a picture...)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - I'm going with the word that is going to make most sense to the tourists."
+1
35 mins
Mohamed Mehenoun
Canada
Canada
Native in French
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, Spanish to French, and 6 more.
structural rebate
Domaine(s) :
- bâtiment
élément du bâtiment
. français
. anglais
.
feuillure structurale n. f.
structural rebate
.
.
Sous-entrée(s) : .
quasi-synonyme(s)
feuillure n. f.
. .
. .
. .
.
- bâtiment
élément du bâtiment
. français
. anglais
.
feuillure structurale n. f.
structural rebate
.
.
Sous-entrée(s) : .
quasi-synonyme(s)
feuillure n. f.
. .
. .
. .
.
Peer comment(s):
| agree |
Bourth (X)
: Undoubtedly some sort of rebate, but I can't imagine how or where!
23 mins
|
|
thanks ...that's why I said it's a guess
|
Something went wrong...