Jan 8, 2015 12:28
9 yrs ago
French term
mobilier déroulant
French to English
Marketing
Advertising / Public Relations
The following sentence is included in the terms and conditions of sale of a company that provides advertising space, under the heading 'Fourniture et restitution des affiches': 'Les affiches nécessaires à l’exécution du Contrat seront remises par l’Annonceur, à ses frais, au plus tard quinze (15) jours ouvrés avant la date d’affichage prévue au Contrat à l’adresse indiquée par XXX. L’Annonceur devra se conformer aux prescriptions de XXX quant au nombre, à la nature et aux caractéristiques des affiches. Concernant plus particulièrement les mobiliers déroulants des Réseaux, seule est acceptée l’impression offset à fond perdu recto 4 couleurs / verso 3 ou 4 couleurs sur papier Couché Moderne Mat 130gr/m².
Proposed translations
(English)
3 +1 | scrolling billboard/advertising equipment) |
Ana Vozone
![]() |
4 | Mobile billboard |
Angelina Galanska
![]() |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
scrolling billboard/advertising equipment)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's great, thanks very much Ana!"
3 days 7 hrs
Something went wrong...