Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
le trousseau de la mariée
Dutch translation:
de uitzet van de bruid
Added to glossary by
Veerle Gabriels
Mar 31, 2008 14:38
16 yrs ago
French term
Belgium
Language is a virus - W. Burroughs
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, and 6 more.
le trousseau de la mariée
French to Dutch
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
het bruidspakket?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | de uitzet van de bruid |
Erik Boers
|
| 3 +3 | huwelijksuitzet |
Nathalie van Rijsbergen
|
Proposed translations
+3
5 mins
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
de uitzet van de bruid
Staat in Van Dale (Groot WB en F-N).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dankuwel allemaal!"
+3
3 mins
Nathalie van Rijsbergen
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Always high quality - always on time
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
huwelijksuitzet
huwelijksuitzet
Peer comment(s):
| agree |
Veronique Vandendriessche
: Denk ik ook. Wat Erik schrijft is zeker juist, ik weet gewoon niet of de verduidelijking 'van de bruid' erbij moet want de uitzet slaat enkel op de bruid dacht ik... Misschien is 'uitzet' alleen dan de beste oplossing? Mvg
3 mins
|
| neutral |
Elène Klaren (X)
: Beter alleen uitzet dan.
2 hrs
|
| agree |
ilse van haneghem
: ja, uitzet
2 hrs
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
4 hrs
|
Something went wrong...