This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 6, 2007 15:50
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Peru
Translator- Interpreter
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
pierre bleue belge
French to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
insulation
panneau d'isolation de véritabele pierre bleue belge
Description : De part sa composition en polyuréthane dans lequel sont serties des véritables Pierres Bleues Belges, le panneau d'isolation.....
Ik dacht aan arduin...maar wordt dat voor isolatie gebruikt?
Ik heb verschillende vertalingen voor pierre bleue gevonden...maar welke is hier het meest van toepassing?
- hardsteen
- blauwsteen
- arduin
- Vlaams graniet
- Belgische kalksteen
Description : De part sa composition en polyuréthane dans lequel sont serties des véritables Pierres Bleues Belges, le panneau d'isolation.....
Ik dacht aan arduin...maar wordt dat voor isolatie gebruikt?
Ik heb verschillende vertalingen voor pierre bleue gevonden...maar welke is hier het meest van toepassing?
- hardsteen
- blauwsteen
- arduin
- Vlaams graniet
- Belgische kalksteen
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | Arduin/ Belgische Blauwe Hardsteen/ Belgische Blauwsteen |
ilse van haneghem
|
Proposed translations
+2
1 hr
Arduin/ Belgische Blauwe Hardsteen/ Belgische Blauwsteen
Volgens mij is dit allemaal hetzelfde. Ik heb ook nog nooit gehoord van arduin in verband met isolatie, maar blijkbaar wordt het gecombineerd met polyurethaan gebruikt in isolatieplaten???
Peer comment(s):
| agree |
Katrien De Clercq
1 hr
|
|
Dankjewel Katrien
|
|
| neutral |
hirselina
: waarom Al Die Vreemde Hoofdletters?
6 hrs
|
|
Gezien op internet, ik ga ervan uit dat het een soort merknamen zijn.
|
|
| agree |
jozef-jan markey (X)
: (belgische) blauwe hardsteen is een zeer courant gebruikte term in de vaktaal
15 hrs
|
|
Bedankt Markey
|
Discussion