Mar 20, 2002 18:44
22 yrs ago
French term
une filière de recrutement
French to Dutch
Other
Business/Commerce (general)
business
L'autre "filière" de recrutement d'une secrétaire est celle proposée par les cabinets de recrutement.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | aanwervingskanaal /recruteringskanaal |
Serge L
|
| 4 | een ander hiërarchisch recruteringssysteem |
Camel
|
| 4 -1 | een andere manier voor het werven van een ... |
Tea Fledderus
|
| 4 -1 | netwerk |
Linda Ferwerda
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
aanwervingskanaal /recruteringskanaal
vb.:
"Zo worden wervings- en selectiekantoren bedreigd door uitzendkantoren, die steeds meer als rekruteringskanaal worden ingeschakeld."
"• Aanwervingskanaal
Geen tijd voor (dure) advertenties en selectieprocedures? BIK stuurt u een uitzendkracht die u in de praktijk kunt uittesten."
Succes!
Serge L.
"Zo worden wervings- en selectiekantoren bedreigd door uitzendkantoren, die steeds meer als rekruteringskanaal worden ingeschakeld."
"• Aanwervingskanaal
Geen tijd voor (dure) advertenties en selectieprocedures? BIK stuurt u een uitzendkracht die u in de praktijk kunt uittesten."
Succes!
Serge L.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
13 mins
een andere manier voor het werven van een ...
je hebt het over het werven van personeel
-1
24 mins
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
netwerk
Een ander "netwerk" dat je kan aanwenden om een secretaresse te werven...
Ook in het NL kun je het tussen aanhalingstekens zetten, waardoor het woord te gebruiken is.
Ook in het NL kun je het tussen aanhalingstekens zetten, waardoor het woord te gebruiken is.
Peer comment(s):
| disagree |
Camel
: netwerk geeft hier niet weer dat het gaat om een traditioneel voorziene wijze van handelen
3 hrs
|
4 hrs
een ander hiërarchisch recruteringssysteem
of "volgens de geldende normen bepaalde procedure tot......."
Something went wrong...