Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
kaipuuta
English translation:
kaipuuta= longing/yearning
Added to glossary by
hwhitford
Mar 25, 2008 10:28
16 yrs ago
Finnish term
kaipuuta
Finnish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Mutta onko seinään kaiverrettu kaipuuta vai onko vimmainen viesti edes totta?
Hmm...
But is this engraved message on the wall longing/yearning....
This just doesn't sound quite right... any suggestions?
Hmm...
But is this engraved message on the wall longing/yearning....
This just doesn't sound quite right... any suggestions?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | kaipuuta= longing/yearning |
Erkki Pekkinen
|
Proposed translations
+2
30 mins
Erkki Pekkinen
Finland
Finland
Native in Finnish
&
English
Finland
Probably Best ENFI Translator in Suomi
Native in: English 
, Finnish
Works in: English to Finnish, Finnish to English, Swedish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
kaipuuta= longing/yearning
Sounds/Appears very good to me.... longing/yearning. Do I now get some Kudoz points?
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos varmistuksesta. "
Something went wrong...