This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 7, 2010 08:30
14 yrs ago
1 viewer *
Finnish term
United Kingdom
kayttohyodyke
Finnish to English
Bus/Financial
Mechanics / Mech Engineering
The context is a service agreement between a lessor and tenants.
So the agreement relates to these 'kayttohyodykkeet'
So the agreement relates to these 'kayttohyodykkeet'
Proposed translations
(English)
| 3 | commodity |
Petra Alankoja
|
Proposed translations
11 hrs
Finnish term (edited):
käyttöhyödyke
commodity
The following term relates to 'käyttöhyödyke' in the context of property lease agreements.
fi käyttökustannukset
en costs of utilities
'käyttöhyödyke' means the actual commodities that the costs of utilities consist of e.g. electricity, water, etc.
"käyttäjälle tilojen käytöstä aiheutuvat muuttuvat kustannukset, jotka määräytyvät tarvittavien hyödykkeiden määrän ja laadun perusteella."
fi käyttökustannukset
en costs of utilities
'käyttöhyödyke' means the actual commodities that the costs of utilities consist of e.g. electricity, water, etc.
"käyttäjälle tilojen käytöstä aiheutuvat muuttuvat kustannukset, jotka määräytyvät tarvittavien hyödykkeiden määrän ja laadun perusteella."
Reference:
Something went wrong...