May 31, 2009 21:20
15 yrs ago
Finnish term
lieriönpinta
Finnish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Full sentence: Tänä aamuna kattila tuli alas lieriönpinnasta (käyttövirhe) ja turbiini trippasi. (power station)
Proposed translations
(English)
| 4 | drum surface |
Desmond O'Rourke
|
| 4 | drum level |
carl-johann masala
|
| 3 | cylinder level |
Erkki Pekkinen
|
Proposed translations
2 hrs
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
12
Selected
drum surface
drum, or cylinder, from which boiler became detached and tripped the turbine
The link I found is this: http://akseli.tekes.fi/opencms/opencms/OhjelmaPortaali/ohjel...
The link I found is this: http://akseli.tekes.fi/opencms/opencms/OhjelmaPortaali/ohjel...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Erkki Pekkinen
Finland
Finland
Native in Finnish
&
English
Finland
Probably Best ENFI Translator in Suomi
Native in: English 
, Finnish
Works in: English to Finnish, Finnish to English, Swedish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
cylinder level
cylinder level
6 days
carl-johann masala
Finland
Finland
Native in Finnish
Works in field
Finland
technical manuals and handbooks
Native in: Finnish , Swedish
Works in: English to Finnish, English to Swedish, Finnish to English, and 3 more.
drum level
Kattilalaitoksissa (voimalaitoksissa) käytetään nsi lieriötä, jonka tehtävä kattilassa on toimia veden ja höyryn erottimena. Vesi pumpataan kattilapaineeseen syöttövesipumpulla syöttövesisäiliöstä ekonomaiseriiin eli veden esilämmittimeen. Esilämmittimessä lämmennyt vesi jatkaa lieriöön. Lieriössä vesi on kylläisessä tilassa, lieriön yläosassa on höyryä ja alaosassa vettä. Höyry virtaa lieriön yläosasta tulistimille ja alaosasta vesi jatkaa kiertoaan höyrystimessä....
Example sentence:
Level Control of Drum - Lieriön pinnan säätö.
Something went wrong...