Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
maistraatti
English translation:
City administration
Added to glossary by
Dimitra Karamperi
Sep 30, 2004 08:54
19 yrs ago
2 viewers *
Finnish term
Greece
Translator-Physicist & Economist
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek
maistraatti
Finnish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Apostille
In an Apostille, under "Underskrift":
XXXXXXXXXX
Public notary
Kotkan maistraatti.
Any help appreciated.
XXXXXXXXXX
Public notary
Kotkan maistraatti.
Any help appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 | City administration |
Alfa Trans (X)
|
| 5 | civic administration |
Kirsikka
|
Proposed translations
2 mins
Selected
City administration
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-30 08:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
also called magistrate nowadays
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-30 08:59:46 GMT)
--------------------------------------------------
that is where civil marriage takes place (carried out by \"ektelon tin apografi).
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-09-30 09:01:52 GMT)
--------------------------------------------------
and many other things as well, e.g. you get an extract from the civil register there
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-30 09:04:10 GMT)
--------------------------------------------------
Kotka is a town situated 125 km from Helsinki
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-30 08:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
also called magistrate nowadays
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-30 08:59:46 GMT)
--------------------------------------------------
that is where civil marriage takes place (carried out by \"ektelon tin apografi).
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-09-30 09:01:52 GMT)
--------------------------------------------------
and many other things as well, e.g. you get an extract from the civil register there
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-30 09:04:10 GMT)
--------------------------------------------------
Kotka is a town situated 125 km from Helsinki
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for helping me!"
8 hrs
civic administration
The choise is yours...
- civic administration, city administrative court (maistraatti)
- municipal administrative court
- administrativecity
- district registry
- municipal authorities
.
- civic administration, city administrative court (maistraatti)
- municipal administrative court
- administrativecity
- district registry
- municipal authorities
.
Something went wrong...