Apr 14, 2018 02:35
7 yrs ago
Finnish term
edistyksen keskiarvo
Finnish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Vanhassa (n. 30 v. takaa) ammattioppilaitoksen päästötodistuksessa lukee
"Edistyksen keskiarvo: [luku]
Luokan keskiarvo: [luku]"
Arvaan "luokan keskiarvon" tarkoittavan koko kyseisen luokan arvosanojen keskiarvoa.
Mutta mitä tarkoitetaan "edistyksen keskiarvolla"?
Kiitos
"Edistyksen keskiarvo: [luku]
Luokan keskiarvo: [luku]"
Arvaan "luokan keskiarvon" tarkoittavan koko kyseisen luokan arvosanojen keskiarvoa.
Mutta mitä tarkoitetaan "edistyksen keskiarvolla"?
Kiitos
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | average grade |
Jussi Rosti
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
36
Finnish term (edited):
todistyksen keskiarvo
Selected
average grade
Onko teksti yhtään epäselvä? Voiko olla todistuksen (ei edistyksen)? Ja vaikka olisikin edistyksen (edistymisen) keskiarvo, kyseessä on mitä ilmeisimmin kyseisen henkilön arvosanojen (todistuksen) keskiarvo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...