Jan 17, 2018 04:26
7 yrs ago
Finnish term
samassa kohden
Finnish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
In a medical description, I ran into the phrase "samassa kohden":
"[N]ikamat olisivat yhteen luutuneet ja tämän kuluessa [...] muotoutuneet kyfoosikulmaan, samassa kohden atrofioituneen kapea [...] medulla kulkee spinaalikanavan etuosassa"
What does "samassa kohden" mean here?
Thanks
"[N]ikamat olisivat yhteen luutuneet ja tämän kuluessa [...] muotoutuneet kyfoosikulmaan, samassa kohden atrofioituneen kapea [...] medulla kulkee spinaalikanavan etuosassa"
What does "samassa kohden" mean here?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | in the same place |
Outi Pollari
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Outi Pollari
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
Quality translations are my aspiration
Native in: Finnish 
Works in: Russian to Finnish, Finnish to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
in the same place
I find it just a bit clumsy expression (either colloquial or pseudo-formal), meaning the same as "(ja) samassa kohdassa"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...