Glossary entry (derived from question below)
Nov 7, 2007 19:45
17 yrs ago
Finnish term
Meets deadlines & provides high quality
Native in: English 
Works in: Finnish to English, English
jäärap
Finnish to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
The term appears on a company expenses claim form. It concerns a visit to a petrol/service station:
"Statoil 37,98 l + jäärap"
The obvious suggestions are anti-freeze and de-icer but I can't think of any suitable words that would be abbreviated in this way.
"Statoil 37,98 l + jäärap"
The obvious suggestions are anti-freeze and de-icer but I can't think of any suitable words that would be abbreviated in this way.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | ice scraper |
hwhitford
|
Change log
Nov 12, 2007 09:40: hwhitford Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
ice scraper
could there be a letter missing? could he have bought "jäärapa" (ice scraper) from the petrol station.
just a guess.
just a guess.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Heli for your help here, Neil"
Something went wrong...