Glossary entry (derived from question below)
Mar 31, 2005 23:22
19 yrs ago
English term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
formed
English
Bus/Financial
Real Estate
With the planned area of 141.5 hectares, such two major featured sections as Software Industrial Zone and Mechanical Industrial Zone have been formed there
It is directly from Chinese. I don't feel comfortable about it. Any suggestion? TIA!!!
It is directly from Chinese. I don't feel comfortable about it. Any suggestion? TIA!!!
Responses
| 4 +8 | established |
Kim Metzger
|
| 4 +2 | set-up, created |
Konstantin Kisin
|
Change log
Nov 28, 2005 17:38: Kim Metzger changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Other" to "Real Estate"
Responses
+8
2 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
&
English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
established
It looks like it could mean that the two companies were founded/formed/established at this location. And you're right - the English is a disaster.
Peer comment(s):
| agree |
Konstantin Kisin
: Don't think it's companies, Kim but established is good apart from that
1 min
|
|
Oops, you're right - zones
|
|
| agree |
trautlady
4 mins
|
| agree |
Iman Khaireddine
27 mins
|
| agree |
juvera
46 mins
|
| agree |
rangepost
2 hrs
|
| agree |
Carmen Cieslar
4 hrs
|
| agree |
humbird
6 hrs
|
| agree |
Shane London
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all very much!"
+2
1 min
Konstantin Kisin
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
English
Works in field
United Kingdom
Bilingual Finance, Law & Business Pro
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English, English to Russian
set-up, created
-
Peer comment(s):
| agree |
Kim Metzger
: Or even established - various industrial zones were established there.
5 mins
|
|
thanks Kim
|
|
| agree |
RHELLER
: created sounds good :-)
5 hrs
|
Discussion