Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
abeyance
English answer:
notice of standdown
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
Jun 16, 2009 20:22
15 yrs ago
3 viewers *
English term
abeyance
English
Bus/Financial
Insurance
I am translating a PPT presentation which is a training tool intended to the company analysts to train them on how to deal with major claims (do they have to transfer te file to a specialized unit or not).
One slide is as follows:
Within 24 hours of trigger identification,
send an abeyance to the xxxx (name of the unit) and
the Team Leader, and notepad the Major Claims Report into the system.
I now the word "abeyance" in a legal context but it does not seem to fit here...
Any idea?
Thanks
One slide is as follows:
Within 24 hours of trigger identification,
send an abeyance to the xxxx (name of the unit) and
the Team Leader, and notepad the Major Claims Report into the system.
I now the word "abeyance" in a legal context but it does not seem to fit here...
Any idea?
Thanks
Change log
Jun 17, 2009 06:19: Steffen Walter changed "Term asked" from "Abeyance (here)" to "abeyance"
Jun 29, 2009 00:44: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Responses
6 hrs
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
abeyance (here)
Selected
notice of standdown
I think in this context, abeyance means a notice of standdown, a suspension and relaxation from an alert state or a state of readiness.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
English term (edited):
abeyance (here)
(orden??// informe??) provisoria
Se necesita más contexto para poder dar una respuesta más acertada. Supongo que lo que se identifica es un problema ¿¿?? y lo que se envía es una propuesta de solución o un informe preliminar/provisorio del problema
If a major adverse action is imposed, the decision shall state whether any of the charges sustained arose out of a question of professional conduct or competence.
If any of the charges are sustained, the notice of the decision to the employee shall include notice of the employee's rights of appeal. (B) Notwithstanding the 21-day period specified in subparagraph (A), a proposed adverse action may be held in abeyance if the employee requests, and the deciding official agrees, that the employee shall seek counseling or treatment for a condition covered under the Rehabilitation Act of 1973. Any such abeyance of a proposed action may not extend for more than one year.
http://vlex.com/vid/adverse-involving-conduct-competence-192...
If a major adverse action is imposed, the decision shall state whether any of the charges sustained arose out of a question of professional conduct or competence.
If any of the charges are sustained, the notice of the decision to the employee shall include notice of the employee's rights of appeal. (B) Notwithstanding the 21-day period specified in subparagraph (A), a proposed adverse action may be held in abeyance if the employee requests, and the deciding official agrees, that the employee shall seek counseling or treatment for a condition covered under the Rehabilitation Act of 1973. Any such abeyance of a proposed action may not extend for more than one year.
http://vlex.com/vid/adverse-involving-conduct-competence-192...
+1
3 hrs
Richard McDorman
United States
United States
Native in English
&
English
United States
Miami, Florida USA
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Latin to English, English
English term (edited):
abeyance (here)
notice of abeyance
Perhaps this is just shorthand for a notice or statement of abeyance, or perhaps a notice of forbearance?
http://en.wikipedia.org/wiki/Abeyance
http://en.wikipedia.org/wiki/Abeyance
Something went wrong...