Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bore Guide
Ukrainian translation:
напрямна (втулка) для шомпола
Added to glossary by
Anastasiia_M
Sep 1, 2016 03:35
8 yrs ago
English term
Bore Guide
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Military / Defense
rifle operator\'s manual
"A BORE GUIDE IS USED WHEN CLEANING THE RIFLE. ALWAYS USE THE ONE-PIECE COATED CLEANING ROD WHEN POSSIBLE."
Proposed translations
(Ukrainian)
4 +1 | напрямна (втулка) для шомпола | Oleksandr Kutsyi |
4 +1 | напрямник для чистки стволу | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
напрямна (втулка) для шомпола
нижче посилання на один і той же виріб:
ENG: https://deweyrods.com/product/abs-1-17-22-caliber-adjustable...
UKR: http://piranya.com.ua/ua/sredstva/boresaver/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-01 05:31:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://ua.bigfishings.ru/chistka-ta-dogljad-za-nariznoju-zbr...
Ще для догляду будуть потрібні відрізки бавовняної тканини (патчі), які б відповідали калібру ствола так, що при чищенні відчувалося зусилля на шомполі, але не було надмірним. При процесі чистки та догляду може знадобитися напрямна втулка для шомпола, яка буде підходити для затвора даної гвинтівки.
ENG: https://deweyrods.com/product/abs-1-17-22-caliber-adjustable...
UKR: http://piranya.com.ua/ua/sredstva/boresaver/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-01 05:31:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://ua.bigfishings.ru/chistka-ta-dogljad-za-nariznoju-zbr...
Ще для догляду будуть потрібні відрізки бавовняної тканини (патчі), які б відповідали калібру ствола так, що при чищенні відчувалося зусилля на шомполі, але не було надмірним. При процесі чистки та догляду може знадобитися напрямна втулка для шомпола, яка буде підходити для затвора даної гвинтівки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
+1
1 hr
напрямник для чистки стволу
російською: направляющая для чистки ствола
Example sentence:
корпус-напрямник з навіскою для приєднання до засобу агрегатування та ... Пристрій для контролю стану кріплення ...ствола
Направляющие для чистки оружия с доставкой по Украине
Something went wrong...