Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Expressed Sequence Tag
Ukrainian translation:
маркери експресованих послідовностей
Added to glossary by
cherepanov
Dec 1, 2017 11:25
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Expressed Sequence Tag
English to Ukrainian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Знайшов посилання з абревіатурої, але виникло відчуття, що автори уникають перекладу цього словосполучення. Наприклад:
http://biology.org.ua/files/lib/MolBiol_sivolob.pdf
Замість синтезу набору олігонуклеотидів можна обійтися синте-
зом лише одного зонда, використовуючи базу даних EST (Expressed
Sequence Tag).
або:
uacm.kharkov.ua/download/KiT_p.4_is.5_2008.pdf
з декількох сотень експресованих генів, так званих EST (Expressed Sequence Tags).
Дякую!
http://biology.org.ua/files/lib/MolBiol_sivolob.pdf
Замість синтезу набору олігонуклеотидів можна обійтися синте-
зом лише одного зонда, використовуючи базу даних EST (Expressed
Sequence Tag).
або:
uacm.kharkov.ua/download/KiT_p.4_is.5_2008.pdf
з декількох сотень експресованих генів, так званих EST (Expressed Sequence Tags).
Дякую!
Proposed translations
(Ukrainian)
4 | прочитанi фрагменти експресованих послідовностей |
Natalie
![]() |
4 | Маркерні експресовані послідовності |
Roman Soluk
![]() |
3 | Маркерная экспрессирующаяся последовательность |
Vladyslav Golovaty
![]() |
Proposed translations
28 mins
Selected
прочитанi фрагменти експресованих послідовностей
тобто кДНК
Якщо вже вживати слова "маркер", то тоды вже "маркери експресованих послідовностей" (а не "маркерні експресовані послідовності")
Див.:
EST – Expressed Sequence Tag (прочитанный фрагмент экспрессированной последовательности, т. е. кДНК)
https://tinyurl.com/ycskx96s
expressed sequence tag
маркер экспрессированной последовательности
http://www.fao.org/docrep/014/y2775kk/y2775kk00.pdf (стор. 40)
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-12-01 11:55:51 GMT)
--------------------------------------------------
тодi - :-)))
Якщо вже вживати слова "маркер", то тоды вже "маркери експресованих послідовностей" (а не "маркерні експресовані послідовності")
Див.:
EST – Expressed Sequence Tag (прочитанный фрагмент экспрессированной последовательности, т. е. кДНК)
https://tinyurl.com/ycskx96s
expressed sequence tag
маркер экспрессированной последовательности
http://www.fao.org/docrep/014/y2775kk/y2775kk00.pdf (стор. 40)
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-12-01 11:55:51 GMT)
--------------------------------------------------
тодi - :-)))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Вибрав "маркери експресованих послідовностей". Дякую!"
13 mins
45 mins
Маркерная экспрессирующаяся последовательность
...СЯ is importante
Маркерная экспрессирующаяся последовательность (expressed sequence tag, EST) [франц. marquer — отмечать; лат. expressus — выразительный, явный] — нуклеотидная последовательность кДНК, являющаяся идентификатором (ярлыком, маркером) экспрессируемого гена; ее используют для изучения ... http://humbio.ru/humbio/tarantul_sl/00000c83.htm
Маркерная экспрессирующаяся последовательность (expressed sequence tag, EST) [франц. marquer — отмечать; лат. expressus — выразительный, явный] — нуклеотидная последовательность кДНК, являющаяся идентификатором (ярлыком, маркером) экспрессируемого гена; ее используют для изучения ... http://humbio.ru/humbio/tarantul_sl/00000c83.htm
Discussion
ESTs are unique DNA sequences generated by sequencing cDNA clones from cDNA libraries. In the Sanger sequencing era, EST sequencing served as an important approach in identification and analysis of gene transcripts and expression (Adams et al., 1991). The number of the ESTs sequenced from a gene can serve as an indicator for the expression level of the gene. In other words, the higher one gene is expressed, the more its ESTs should be present in the cDNA library.
...
EST sequencing is also applied to the development of molecular markers. For instance, by comparing the ESTs between channel catfish and blue catfish, 1020 putative SNPs among 161 genes that are different between two species were identified (He et al., 2003). Similarly, the simple sequence repeats (SSR) markers were also identified via EST sequencing (Serapion et al., 2004a). ...
http://www.sciencedirect.com/topics/neuroscience/expressed-s...
С замечанием об "экспрессирующихся" согласен - дурная привычка к "пассиву"
А написано там вот что: dbEST (Nature Genetics 4:332-3;1993) is a division of GenBank that contains sequence data and other information on "single-pass" cDNA sequences, or "Expressed Sequence Tags", from a number of organisms.
А что у нас означает "single-pass sequences"? А вот что:
EST is a type of cDNA, resulted from single pass sequencing of a (full-length) cDNA clone. Because it is single pass read and sequencing reaction could only reach about 500 bp, so ESTs are short sequences.
Single-Pass sequence
Single pass means that a sequence has been analized on the sequencer machine only once.
http://cbsu.tc.cornell.edu/resources/seq_comp/glossary.html
Вывод: поскольку это неточные (неуточненные) последовательности, то маркерными их назвать можно с большой натяжкой.
http://molbiol.ru/forums/lofiversion/index.php/t784.html
Як на мене, по суті це маркерні (унікальні) послідовності генів (експресованих послідованостей) або простіше таки "маркерні експресовані послідовності"