This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Data is run-rate exiting the year
leisure skippers

Glossary entry

English term or phrase:

muscle strain and tension

Turkish translation:

kas tutulması ve kas gerginliği

Added to glossary by Tuncay Kurt
Sep 4, 2006 12:38
17 yrs ago
English term

muscle strain and tension

English to Turkish Medical Medical: Health Care
Ağrı Giderici Isıtma Pedi için pazarlama metni benzeri bir metinde bu ürünün özelliklerinden bahsedilirken şöyle geçiyor:

"Relieves muscle strain and tension in the low back area"
Proposed translations (Turkish)
4 kas tutulması ve kas gerginliği
4 +1 kas zorlanması ve kas gerilmesi
5 kas krampı ve gerilmesi

Proposed translations

11 mins
Selected

kas tutulması ve kas gerginliği

"kas tutulması ve kas gerginliği"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-04 14:02:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ozida.gov.tr/projeler/ICF CD/icf/icf2.doc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Teşekkürler"
+1
44 mins

kas zorlanması ve kas gerilmesi

-

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-09-04 13:27:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sporbilim.com/sporyaralanmalari.html

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-09-04 13:28:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.gaziantepeo.org.tr/uluslararasi_hastalik.asp?sayf...
Peer comment(s):
agree Emine Fougner
2 hrs
Teşekkür ederim
Something went wrong...
823 days

kas krampı ve gerilmesi

self-explanatory
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search