Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(a 2 week) Recall
Turkish translation:
hatırlama süresi: 2 hafta
Added to glossary by
Aziz Kural
Jan 15, 2022 05:12
2 yrs ago
35 viewers *
English term
(a 2 week) Recall
English to Turkish
Medical
Medical (general)
Anket formlar
İshal, fiziksek yorgunluk ve düşünme zorluğu üzerine anket migrasyonu
Worst«1»possible«2»difficulty«3»thinking)=0%(«1»Olabilecek en kötü«2»düşünme zorluğu«3»
Worst«1»possible«2»physical«3»fatigue)=0%(«1»Olabilecek en kötü«2»fiziksel«3»yorgunluk
Hemen altında bu ifade var
Tşkrlr
Worst«1»possible«2»difficulty«3»thinking)=0%(«1»Olabilecek en kötü«2»düşünme zorluğu«3»
Worst«1»possible«2»physical«3»fatigue)=0%(«1»Olabilecek en kötü«2»fiziksel«3»yorgunluk
Hemen altında bu ifade var
Tşkrlr
Proposed translations
(Turkish)
5 +2 | hatırlama süresi: 2 hafta | betül asiye karpuzcu |
4 | (2 haftalık) hatırlama | Amir Akbarpour Reihani |
4 | (2 haftalık bir) çağrışım | Salih YILDIRIM |
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
hatırlama süresi: 2 hafta
bu anketler hasta veya bakımvereni tarafından hatırlandığı kadarıyla x süre içinde (burada 2 hafta) yaşananlara göre anketteki soruların cevaplanmasını içerir. (patient/caregiver reported outcome).
hamiş: kimseye bir şey hatırlatmıyorsunuz kendileri ne hatırlıyorsa o.
sanıyorum sadece biyoistatistik değil, genel olarak istatistikte veri toplama yöntemi olarak da adı hatırlama süresi diye geçiyor ama ben istatistiği hep tıbbi/biyo istatistik olarak çalıştım, genelde terimleri iyi bilmiyor olabilirim.
hamiş: kimseye bir şey hatırlatmıyorsunuz kendileri ne hatırlıyorsa o.
sanıyorum sadece biyoistatistik değil, genel olarak istatistikte veri toplama yöntemi olarak da adı hatırlama süresi diye geçiyor ama ben istatistiği hep tıbbi/biyo istatistik olarak çalıştım, genelde terimleri iyi bilmiyor olabilirim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler "
39 mins
(2 haftalık) hatırlama
"Recall questionnaire" için "hatırlatma anketi" termini önerebilirim:
Cgdnd3Mtd2l6EAMyBQghEKABMgUIIRCgAToHCAAQRxCwA0oECEEYAEoECEYYAFDl4gFYvocCYJmKAmgBcAJ4AIAB2wKIAdIKkgEDMy00mAEAoAEBoAECyAEGwAEB
Bu yüzden "2-week recall" için de "iki haftalık hatırlama"yı yorumluyorum.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-01-15 07:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
"Recall questionnaire" vs "Hatırlatma anketi" (Referansın sağlamasında hata nedeniyle)
http://www.turkjem.org/current-issue/fto-gen-alellerinin-diy...
https://www.researchgate.net/publication/322349966_The_Role_...
Cgdnd3Mtd2l6EAMyBQghEKABMgUIIRCgAToHCAAQRxCwA0oECEEYAEoECEYYAFDl4gFYvocCYJmKAmgBcAJ4AIAB2wKIAdIKkgEDMy00mAEAoAEBoAECyAEGwAEB
Bu yüzden "2-week recall" için de "iki haftalık hatırlama"yı yorumluyorum.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-01-15 07:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
"Recall questionnaire" vs "Hatırlatma anketi" (Referansın sağlamasında hata nedeniyle)
http://www.turkjem.org/current-issue/fto-gen-alellerinin-diy...
https://www.researchgate.net/publication/322349966_The_Role_...
Example sentence:
A 2-week recall period for diarrhoeal episodes is a standard used in national surveys that measure diarrhoeal disease.
2 days 11 hrs
(2 haftalık bir) çağrışım
Tıbbi tanım oloarak, yani 2 haftalık bir hafıza çağrışıma sahip olma seviyesi kastediliyor sanırım.
Discussion
A 2-week recall period for diarrhoeal episodes is a standard used in national surveys that measure diarrhoeal disease. A shorter recall period may increase accuracy; however, it may also require a significant increase in sample size, negatively impacting the variance of estimates and reducing statistical power.25 Mar 2019
https://academic.oup.com/ije/article/48/4/1228/5419282