Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rigid media
Turkish translation:
sert ortam
Added to glossary by
Erkan Dogan
Aug 17, 2009 06:30
14 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
rigid media
Homework / test
English to Turkish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Sert yüzeyli veya bükülemeyen baskı malzemeleri için kullanılıyor. sert ortam demek istiyorum ama tatmin edici olmadı. Fikirlerinizi bekliyorum. Teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | sert yüzey |
Fatih Mehmet Şen
|
| 5 | rijit medya |
Kıvılcım Erdogan
|
| 4 | Rijit / esnemez |
Balaban Cerit
|
| 4 | basılı medya |
Ayşe Kıvılcım Karazor
|
Proposed translations
3 hrs
Fatih Mehmet Şen
Türkiye
Türkiye
Native in English
&
Turkish
Works in field
Türkiye
No More Translationese
Native in: Turkish 
, English
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
sert yüzey
Bu şekilde bir kullanım var
DURST’tan serigrafi baskı firmaları, fotoğraf stüdyoları ve dijital baskı firmaları için mükemmel bir çözüm; DURST Rho 700 Nisan 2008 başında Cenevre’de düzenlenen FESPA Fuarı sırasında DURST iki yeni inkjet printer sergiledi: Rhopac 160 ve Rho 700. Her iki printerde UV mürekkep kullanarak hem sert yüzeylere ve hem de bobin malzemeye baskı yapacak şekilde tasarlandı.
DURST’tan serigrafi baskı firmaları, fotoğraf stüdyoları ve dijital baskı firmaları için mükemmel bir çözüm; DURST Rho 700 Nisan 2008 başında Cenevre’de düzenlenen FESPA Fuarı sırasında DURST iki yeni inkjet printer sergiledi: Rhopac 160 ve Rho 700. Her iki printerde UV mürekkep kullanarak hem sert yüzeylere ve hem de bobin malzemeye baskı yapacak şekilde tasarlandı.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""sert ortam" kullanılan terim. Biraz zaman geçirince dokümanla, tam uydu. Teşekkürler."
44 mins
Balaban Cerit
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Speed is important, quality is essential
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish, Turkish to English
Rijit / esnemez
"Rijit" terimi TDK sözlüğünde var, açıklaması da şöyle: "Kuvvet veya moment etkisi altında şekil değiştirmeyen, formunu koruyan." Yaygın bir kullanımı var, örneğin: Rijit levha, rijit malzeme, rijit boru.
Ama "rijit" terimini kullanmak veya "xx olmayan" şeklinde ifade etmek istemiyorsanız "esnemez" diyebilirsiniz. Örneğin: Esnemez boru, esnemez levha, vs. Ama bu terimin kullanımı şu anda pek yaygın değil.
Ama "rijit" terimini kullanmak veya "xx olmayan" şeklinde ifade etmek istemiyorsanız "esnemez" diyebilirsiniz. Örneğin: Esnemez boru, esnemez levha, vs. Ama bu terimin kullanımı şu anda pek yaygın değil.
48 mins
basılı medya
http://www.parnas.com.tr/sf-index-of-Basili_Medya-cp-429_448...
u linkteki gibi ürünler ise, kullanım basılı medya olmalıdır. porselen kupalar üzerindeki baskılar, billboard reklamları, panolar vs gibi...
u linkteki gibi ürünler ise, kullanım basılı medya olmalıdır. porselen kupalar üzerindeki baskılar, billboard reklamları, panolar vs gibi...
1 hr
rijit medya
"rijit medya baskı" ya da sadece "rijit baskı"
Example sentence:
Baskı makinesi, UV LED yüksek kürleme sıcaklıkları üretmediğinden sıcağa karşı hassas rulo ve rijit medya ile uyum sağlayabiliyor.
Discussion
HP Designjet H35000 serisi, HP Designjet H35100 ve HP Designjet H35500 yazıcılardan oluşuyor. Bu seri, sert ve esnek ortamlara doğrudan baskı yapan, uygun maliyetli ve güvenilir UV hibrid yazıcılar olarak dikkat çekiyor. HP Designjet H45000 serisi ise HP Designjet H45100 ve HP Designjet H45500 yazıcılardan oluşuyor; saatte 36 metrekareye varan baskı hızlarıyla verimliliği artırıyor.
sanırım sizin elinizdeki metin için uygun olan kullanım yukarıdaki şekliyle olabilir.