Burada tarak/diş en üst noktası ile kuşak hattı (çelik veya kord bezinden oluşan katman) arasında yeterli d mesafesinin olmasından bahsediliyor.

Güç iletim kayışlarının yapılarının,lastik yapısına benzemesine istinaden kuşak kelimesinin uygun olacağı kanaatindeyim.



The cordline must be at a sufficient distance d from the rib apex to avoid being damaged when the multi-rib profile is ground into the belt.




--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-09-01 19:40:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ozkalastik.com/content3.asp?m1=1&m2=3&m3=10

bu linkte de ilave açıklamalar mevcut. Darbe katı da (ancak bu opsionel olarak lastikler için belirtilmiş) olabilir. Güç iletim sistemlerinde de yük, kararlılık ve yüksek devir söz konusu olduğu için kuşak hattı tabirinin veya darbe katının buna uyabileceği görüşündeyim.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2006-09-03 21:57:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Rica ederim