Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
time tracker
Turkish translation:
kronometre
Added to glossary by
Seval Yılmaz Koşar
Jun 25, 2013 10:55
11 yrs ago
English term
Türkiye
Path to perfectionism
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
time tracker
English to Turkish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
\\\\\\\\\\\\\\\\
... ... ...
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | kronometre |
Aziz Kural
|
| 5 +2 | Zaman Takipçisi |
Gulsen Farrington
|
| 5 | time tracker |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 | zaman izleyici |
adem kaya
|
| 4 | süre takip (yazılımı) |
Recep Kurt
|
| 4 | zaman ölçer |
Zeki Güler
|
Proposed translations
1 hr
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
kronometre
Selam,
Aziz
Aziz
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
Gulsen Farrington
Native in Turkish
Communication is the key
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Zaman Takipçisi
Kontrol amaçlı olarak zamanın takip edilmesi. olarak anladım ben
İyi çalışmalar :)
İyi çalışmalar :)
4 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
96
time tracker
programın adı olduğundan aynen geçiyor hen App Store'da hem de Google Play'de
5 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
71
süre takip (yazılımı)
Bağlama göre "personel takip yazılımı" demek de uygun olabilir, eğer kimin ne kadar süre çalıştığını takip eden bir uygulamaysa...
25 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
28
zaman ölçer
Bu kronometre anlamına gelebileceği gibi, bazı şeylerin ne kadar uygulandığı, personelin ne kadar mesai yaptığı vs hususları ölçen herhangi bir uygulama, yazılım, program vs yi de ifade edebilir.
O nedenle en uygun karşılığı, bence zaman ölçer olur. Hepsini kapsar.
O nedenle en uygun karşılığı, bence zaman ölçer olur. Hepsini kapsar.
3 hrs
zaman izleyici
iuea
Something went wrong...