Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Run-off coverage
Turkish translation:
Tasfiye sonrası (sigorta) kapsamı
Added to glossary by
Erkan Dogan
Mar 27, 2011 13:44
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Run-off coverage
English to Turkish
Bus/Financial
Insurance
Bağlam şu şekilde:
İfade kitaptaki bir bölümün başlığında geçiyor.
Run-off coverage can only be provided to a firm that is no longer operating. Such a firm may be closed because the partner(s) has retired or following the sale of the business to another firm.
İfade kitaptaki bir bölümün başlığında geçiyor.
Run-off coverage can only be provided to a firm that is no longer operating. Such a firm may be closed because the partner(s) has retired or following the sale of the business to another firm.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | Tasfiye sonrasi (sigorta) kapsami |
Erkan Dogan
|
| 5 | Sınırlı sigorta koruması |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | tasfiye sureci (sigorta) kapsami |
Yusuf Levent
|
| 3 | kapsam disi teminati |
ATIL KAYHAN
|
Change log
Jun 27, 2012 08:03: Erkan Dogan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1176137">TheTranslator86's</a> old entry - "Run-off coverage"" to ""Tasfiye sonrasi (sigorta) kapsami""
Proposed translations
+1
39 mins
Erkan Dogan
United States
United States
Native in Turkish
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tasfiye sonrasi (sigorta) kapsami
Sebep her ne olursa olsun, iflas da dahil, bir is yerinin tasfiyesi sonrasinda devam eden sigorta kapsami. Suresini policeyi satin alan belirleyebiliyor diye biliyorum.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2011-03-29 09:47:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rica ederim. Sevindim yardımcı olabildiğime. Saygılar.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2011-03-29 09:47:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rica ederim. Sevindim yardımcı olabildiğime. Saygılar.
Note from asker:
| teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sağolun Erkan Bey. Galiba en uygunu bu."
9 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
kapsam disi teminati
run-off coverage
Note from asker:
| teşekkürler |
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Sınırlı sigorta koruması
Note from asker:
| teşekkürler |
4 hrs
tasfiye sureci (sigorta) kapsami
selamlar
Something went wrong...