Glossary entry

English term or phrase:

difference adherence

Turkish translation:

diferansiyel tutunması

Added to glossary by King75
Jul 23, 2010 13:48
14 yrs ago
English term

difference adherence

English to Turkish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
differential electric lock (LED): simplifies the starting on roads with difference adherence on the left and right side

cümle(ler) otomobilin ECU'süne bağlanan arıza teşhis cihazı tarafından belirtilmiştir.
Teşekkürler
Saygılarımla
Change log

Jul 23, 2010 13:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

H&G Ozcan Jul 27, 2010:
Burada diferansiyel kilidinden bahsediliyor ancak sorulan terim "difference adherence". "difference adherence" diferansiyelle ilgili değil yolla ilgili. Diferansiyel kilidinin ne işe yaradığı incelenirse "difference adherence" daha iyi anlaşılır.
Gulay Baran Jul 27, 2010:
Diferansiyelle ilişkisi yok ise sorulan bu kavram neden "differential electric lock"un tanımında geçiyor?
Nurettin Ceylan Jul 27, 2010:
Sol ve sağ tarafında farklı sürtünme katsayılı yollardan bahsediyor. Diferansiyel ile ilgisi yok!

Proposed translations

-1
6 mins
Selected

diferansiyel tutunması

diferansiyel tutunması
Peer comment(s):

disagree Nurettin Ceylan : sol ve sağ tarafında farklı sürtünme katsayılı yollardan bahsediyor; diferansiyel ile ilgisi yok
3 days 18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "teşekkür ederim"
+1
5 hrs

farklı yol tutunması

solunda ve sağında farklı yol tutunma özellikleri sergileyen yollarda ...
Peer comment(s):

agree Nurettin Ceylan
3 days 12 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search