Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Load Building and Vehicle Routing
Swedish translation:
last- och ruttplanering
Added to glossary by
Ingemar Kinnmark
Mar 23, 2010 11:09
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
Load Building and Vehicle Routing
English to Swedish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Logistic solutions for the transport industry (road carriers, manufacturers, etc.)
Load Building and Vehicle Routing for Consumer Goods
Solutions : Load Optimization, Load Building & Shipment Management
View an example at: http://www.prophesylogistics.com/solutions/load_building.php
(this is an exemple, not the end client)
Load Building and Vehicle Routing for Consumer Goods
Solutions : Load Optimization, Load Building & Shipment Management
View an example at: http://www.prophesylogistics.com/solutions/load_building.php
(this is an exemple, not the end client)
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | last- och ruttplanering |
Ingemar Kinnmark
|
| 4 | last- och körvägsplanering |
Sven Petersson
|
Change log
Mar 28, 2010 10:50: Ingemar Kinnmark changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/47898">C. Heljestrand's</a> old entry - "Load Building and Vehicle Routing"" to ""last- och ruttplanering""
Proposed translations
7 hrs
Ingemar Kinnmark
Native in Swedish
20 years in technical: 500,000+ words/yr
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
last- och ruttplanering
References coming.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-03-23 19:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
English/Swedish reference:
Vad är ruttplanering?
(Vehicle Routing Problem, VRP)
Link: http://www.mai.liu.se/~mabre/kurser/TAOP39/Fmatnat.pdf
English and Swedish reference, in the same document:
English
Minimizing driving costs can help saving resources which is why vehicle routing is an interesting problem for businesses like cab companies, deliverers, school pick up services and transports.
Swedish
Att minimera körkostnader kan leda till stora resursbesparingar varför ruttplanering är ett intressant problem för verksamhetsområden som taxikörningar, kundleveranser, skolskjuts och diverse transporter.
Link: http://www.nada.kth.se/utbildning/grukth/exjobb/rapportlisto...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-03-23 19:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
Swedish reference for the complete expression:
Chaufförerna, som tidigare fått ut fraktorder och själva gjort rutt- och lastplanering, fick nu centrala detaljerade direktiv från Shell.
Link: http://www.transport.se/home/trp2/tidn/home.nsf/pages/0FF50E...
Another Swedish reference, complete expression:
De tävlande måste göra en rutt- och lastplanering och under tiden dessutom lösa oväntade problem.
Link: http://www.bliyrkesforare.nu/tavlingar05/worldskills_2.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-03-23 19:36:33 GMT)
--------------------------------------------------
More Swedish references, complete expression:
Genomföra last- och ruttplanering
Link: http://www.tya.se/tya/produkter/material_i_pdf/lastbilsforar...
Last-och ruttplanering
Link: http://trinity.siteadmin.fi/file.aspx?id=435260&ext=pdf&rout...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-03-23 19:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
English/Swedish reference:
Vad är ruttplanering?
(Vehicle Routing Problem, VRP)
Link: http://www.mai.liu.se/~mabre/kurser/TAOP39/Fmatnat.pdf
English and Swedish reference, in the same document:
English
Minimizing driving costs can help saving resources which is why vehicle routing is an interesting problem for businesses like cab companies, deliverers, school pick up services and transports.
Swedish
Att minimera körkostnader kan leda till stora resursbesparingar varför ruttplanering är ett intressant problem för verksamhetsområden som taxikörningar, kundleveranser, skolskjuts och diverse transporter.
Link: http://www.nada.kth.se/utbildning/grukth/exjobb/rapportlisto...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-03-23 19:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
Swedish reference for the complete expression:
Chaufförerna, som tidigare fått ut fraktorder och själva gjort rutt- och lastplanering, fick nu centrala detaljerade direktiv från Shell.
Link: http://www.transport.se/home/trp2/tidn/home.nsf/pages/0FF50E...
Another Swedish reference, complete expression:
De tävlande måste göra en rutt- och lastplanering och under tiden dessutom lösa oväntade problem.
Link: http://www.bliyrkesforare.nu/tavlingar05/worldskills_2.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-03-23 19:36:33 GMT)
--------------------------------------------------
More Swedish references, complete expression:
Genomföra last- och ruttplanering
Link: http://www.tya.se/tya/produkter/material_i_pdf/lastbilsforar...
Last-och ruttplanering
Link: http://trinity.siteadmin.fi/file.aspx?id=435260&ext=pdf&rout...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ett verkligt uttömmande svar, tack!"
7 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
107
last- och körvägsplanering
:o)
Something went wrong...